「ミラーレス機が評価され、定着するための鍵が、AFにかかっていると当初から判断していました。高精度で定評のあるコントラストAFが、位相差を凌駕するほど超高速になり、動画にも対応できれば、一眼レフカメラに対してイノベーションになるだろうと。明るい大口径レンズでピントが来ないという一眼レフカメラの悩みもこれで解消できるわけです。実際、当社のレンズ、LEICA DG SUMMILUX 25mm F1.4 ASPH.の絞り開放でジャストなAFの写真を見るとホントに感動ものです。もちろん動画時のAFもコントラストAFのなせる業です。コントラストAFには今後も、大きく進化の余地がありますよ。まだまだ先が楽しみなシステムです」
对无反机的评价，其定论的关键在于对AF的评价，我们当初就是这么判断的。评价为高精度的对比度AF，拥有凌驾于相位差的超高速，如果能够对应视频拍摄的话，对于单反相机来说是一种进化吧。使用大光圈镜头而无法快速对上焦的烦恼也一并消除了。实际上，我们公司的LEICA DG SUMMILUX 25mm F1.4 ASPH.在光圈全开的时候，看一下快速AF的照片，真的可以很感动。当然视频拍摄时的AF是对比度AF的事情。对比度AF在今后仍有很大的改进余地。是一个今后仍有很大玩头的系统。
――動画用という意味ではマイクロフォーサーズ規格を用いたデジタルシネマ用のAFシリーズという動画カメラを用意していますね。
「AG-AF105ですね。シネマ用のデジタルカムコーダーとして、非常に高い評価を得ているようです。マイクロフォーサーズは、従来からシネマに使用されていたプライムレンズのイメージサークルとの相性が非常に良く、ほぼ同一画角で使用できます。映画製作の現場での使用率はかなり高まっているようです。クレジットされているわけではないので、あまり知られていないのですが、実はAFシリーズに加えてDMC-GH1とDMC-GH2も映画製作にかなり使用されています」
视频用的意思是准备了M4/3规格上用的Digital Cinema用AF系列摄像相机吗？
是AG-AF105。作为电影用的摄录机，好像得到了非常高的评价。M4/3与以前用在电影拍摄的高级镜头的成像圈的兼容性非常好。几乎可以使用同一画角。在电影拍摄现场的使用率好像相当的高，并不是什么秘密的事情，也许不太为人所知，实际上加上AF系列，GH1和GH2也在拍摄电影中常被使用。
AG-AF105
――ニコンが位相差AFの機能を持つイメージセンサーをNikon 1に採用しましたが、イメージセンサーにAF機能を組み込むことには興味はありませんか? パナソニックには、自社でイメージセンサー部門を持っているという強みもあると思います。
「位相差AFを併用することでオートフォーカスが劇的に改善するなど、新しいイノベーションをもたらす見込みがあるのであれば、もちろん取り組みます。しかし、現時点では採用するに足る技術的優位性はありません。当社としてはコントラストAFの進化をさらに追求していきます。もちろん、将来はどう技術が化けるか不確定な部分もありますから、絶対にやらないというわけではありませんが」
尼康采用了带有相位差AF的Nikon1传感器。有没有对集成对焦功能的传感器产生兴趣呢？松下公司传感器部门自身一定有强项的。
通过与相位差AF并用使自动对焦得到极大的改善，如果能够预见其可以带来新的进化的话，我们当然会采用。但是现在没有采用它的十足的技术优越性。作为我们公司来说的话仍将追求对比度AF的进一步进化。当然，将来哪些技术会发展开来还有不确定的因素。不是说绝对不去做它。
