――超高速のコントラストAFが実現できたのは、センサーからの省電力かつ高速な読み出しが可能になったことがありますが、さらに高速化することでミラーレス機は大きく進化しそうです。そのあたりはどのように見込んでいますか?
「オートフォーカスに関しては、すでに位相差AFを越えているとはいえ、今のスピードに満足しているわけではりません。センサーの進化とエンジンの進化の両輪が回る事で、高速化だけでなく、画質を大幅に改善することもできます。今後さらに進化していくと思います。特に画質面での貢献は大きいでしょうね」
超高速对比度AF的实现是否是因为传感器变得省电以及高速的读取速度呢？通过进一步高速化，好像能使无反相机大大的进化，在这一点上有些什么预见吗?
关于自动对焦可以说已经超越了相位差AF，但我们不满足现在的速度。传感器的发展与图像引擎的发展两轮驱动，不仅仅是高速化，画质的大幅改善也是可以的。今后会进一步发展，特别是画质。
――そんな進化の“余白”が大きいミラーレス機で、2012年はどんな商品を作っていきたいとお考えでしょう?
「ミラーレス機のよいところは、物理的な制約が少ないことです。この利点をきちんと活かしていきます。そして、もっと愉快な製品にしていくことが目標ですね。マニアライクな製品にも、初級者向けの製品にも、共通して言えるのは撮影して愉しいこと。レンズ交換式カメラを身近なものにした実用品だけでは、面白くありません。“あ、コレ欲しいな”と、そんな心の琴線に触れるようなアイディアを盛り込んでいきます」
「とはいえ、やりたいことを全部盛り込み、完成はしたけれど、価格はボディ単体で30万円になりました、では誰も使ってはくれません。みなさん価格に対しては相当シビアです。われわれ作り手がやりたいことをやり、愛好家の皆様に満足いただける愉しい製品にしながらも、きちんと現実的な価格の製品をご提供していきたいと思っています」
在无反机上这样的发展余地还很大，那么2012年将会做出什么产品呢？
无反机的好处在于在物理上没有制约，然后目标是更加令人高兴的产品，无论是疯狂(maniac like)的产品也好，针对初级用户的产品也好，其共同的部分就是摄影的愉悦，可交换镜头相机不仅仅是成为身边的实用品，这样毫无趣味。“啊！我想要这个!”这般，与用户的心声所共鸣的想法。
这么说的话，要把想做的全部做进去的话，虽然可以完成，但价格仅仅是机身也要在30万日元左右，谁都不会去用。大家对于价格还是相当的苛刻，我们厂家想提供给大家，将想做的做出来，能够满足爱好者使之愉悦的，且有着现实的价格产品。
