新ライン第1弾、LUMIX DMC-GX1を投入
――昨年末は“LUMIX DMC-GH3”ではなく、新たにシリーズを創設してLUMIX DMC-GX1を発売しました。これで4ライン構成。GXラインを新たに加えた意図は何でしょう? サイズや製品としてのテイストからいうと、DMC-GX1はDMC-GF2の生まれ変わりという印象も受けます。
新系列第一弹，LUMIX DMC-GX-1
－－去年末，不仅仅是LUMIX DMC-GH3，也发售了新创设的系列LUMIX DMC-GX1。这样的话构成了４个系列。ＧＸ系列加入的意图是什么？从尺寸及产品方面的风格来说，我们感受到的印象，DMC-GX1似乎是从DMC-GF2变化而来的。
「LUMIX DMC-G、GH、GFの順に発売しながらプラットフォームを新たにしてきました。そして2011年、開発のサイクルは第3フェーズに入り、GH/G/GFにGXを加え4ライン構成にすることにしました」
「従来は各製品の特徴を維持しながら、世代を重ねるごとに画質、機能、性能を一直線に進化させてきました。しかし顧客の声に耳を傾けると新たなことがわかって来たのです。DMC-GF1を発売したときは、予想以上にハイアマチュアの方々が購入してくださったのですが、GFラインはコンパクトかつシンプルで、小型・軽量化を極めるという目的を与えていました」
LUMIX DMC-G､GH､GF顺次发售后，再次更新了平台。随后2011年开发进入了第三阶段，在此基础上加上了GX，构成了４条产品线。
在维持原有各产品的特点上，通过每次各代机的重叠，画质，功能，性能都是以直线形式进化的。
但是倾听用户心声之后又有了新的认知。DMC-GF1发售的时候，高级业余摄影者购入此机超过了我们的预想。GF系列的定位是轻便及简单，因此目的是将小型轻量化做到极致。
LUMIX DMC-GX1
――しかし、一方でGFシリーズは当初から、マウントアダプターを介してオールドレンズを楽しむようなマニア層に受けていましたよね?
「ええ、Gシリーズ開発の当初からそのことは想定し、GF1はカメラファンをかなり意識した作りにしていましたが、もう1つの目的も見据えていました。それはコンパクトカメラからのステップアップニーズに応えるという目的です。GFシリーズはこの方向で、DMC-GF2、DMC-GF3と進化させてきました。しかしコンパクトフラットタイプのニーズが想定以上に幅広く拡大してきたのです。そこでDMC-GF1を支持していただいたハイアマチュア層の方々に、DMC-GF2と同程度のサイズでさらに上位モデルの画質や機能を提供しようと考え、新しいラインとして企画・開発したのがGXラインです。これによって当初思い描いていたミラーレスのラインナップがやっと完成しました」
－但是一方面来说，GF系列从一开始起，通过卡口转接环可以使用老镜头也得到了手动派的接受，是吗？
是的，系列开发当初的就是这么想的，GF1充分意识到了相机粉丝这一点，另外还有一点。就是针对了在便携式相机上有进一步升级的需求。GF系列随着这个方向发展出了GF2,GF3。但对便携式薄型机的需求比我们想象的范围要更加广。因此对于支持GF1的广大高级业余爱好者层次的用户，我们考量与GF2同等尺寸的基础上，提供上级机种的画质与功能，企划和开发了新的产品线GX系列。通过这样终于完成了当初所描绘的无反光镜的阵容。
――3ラインナップから4ラインナップへ増やすというのは、なかなか思い切りが必要ですね。ミラーレス機はEVF内蔵の一眼レフカメラに似たタイプのボディよりも、フラットでコンパクトなデザインのボディの方が消費者の反応がいい、ということでしょうか?
－从３条线增加到４条线，很有必要，无反相机的机身与ＥＶＦ内置的单反相机有相似的地方，相比之下消费者对于扁平化的便携设计，反响更加好，是这样的么。
