■ Sシリーズの“PRONEGA”モードが復活
――一眼レフカメラのFinePix S5 ProなどにあったPRONEGAモード(スタジオポートレートモード)が復活しました。
译:S系列的PRONEGA模式复活
曾经用在单反相机S5Pro等的PRONEGA模式(专业人像负片色彩)复活了。
「今回は最高の画質を目指し、フルサイズセンサー機を凌駕する解像度を実現したことで、プロの写真館でも使っていただける画質を実現できました。PRONEGA StandardとPRONEGA Hiという2つのモードを用意しています。前者がスタジオライティングを前提に豊かな階調表現を実現したモード、後者はフラットなライティングでも立体感が引き出せるコントラスト高めのモードです」
译:这次的目标是最高的画质,实现了可以凌驾全幅机的像解度,由此实现了在专业照相馆也可使用的画质,准备了Standard和Hi两种模式,前种模式可表现除丰富的色阶,后种模式立体感强对比度高。
「また、FUJIFILM X100で好評だったフィルムシミュレーションのブラケット撮影ですが、今回、モードが増加したことで好みの3枚が選べるようになっています。FinePix S5 Proなどで評判の良かった映像モードが、より高品位な映像で楽しめます。
译:以及在X100上受到好评的胶片包围,通过这次模拟模式的新增可以根据自己喜好选择三张,在S5上受到好评的模式,更能让大家在高画质中尽兴。
「このほか、背面モニターで代表的な設定値をタイル状に表示し、カーソルで動かしてダイヤルでダイレクトに設定値を変更するなど、新しい操作性も盛り込んでいます」
译:其他的话,背面的屏幕上将有代表性的设定值表示成块状,通过方向键可以直接改变参数等,加入很多新的操作功能。