记者： pen系列在市场上是针对入门级的用户，但是根据我们网站的网友调查，就是购买E-P1、E-P2这两款产品的用户，大部分属于中高端的用户，他们可以通过购买市场上其他的那种卡口的转接环来连接，可能使用E-P1、E-P2这两个产品的用户，他并不一定就是入门级的用户，对于这个现象你们怎么看待？
隐岐浩史：您分析得也是很对的，因为我们这部分专业级的用户，可能都作为他们的备机或者是第二台数码相机来购买，可能之前他们会使用莱卡的产品或者是尼康的G系列的产品，但是由于我们pen系列产品推出之后，可能更满足了他们这种需求，所以有部分高端用户也是我们很重要的客户群。所以，从我们统计结果上也可以看出来，一方面就是这种曾经使用佳能尼康这种高端用户，作为他们的备机来购买我们的产品，因为我们很符合他们对于这种单反相机的便捷性上面的这种需求，另一方面，我们很大一部分用户群也来自于小型数码相机的一个替代型的产品，可以满足他们对这种产品质量的一种需求，同时，可能女性或者是对便捷性的这种需求要求会更高一些，所以他们的比例也会增加得很快。
记者：因为前不久APS—C画幅的产品推出了，而且售价也很具竞争力，这会不会影响到奥林巴斯pen系列的一些市场，会不会对它造成一些冲击？
隐岐浩史：首先，无论它采用哪种技术，只要它是针对的微型单反的这种领域，我们就会感觉到我们这个市场的定位是很精准，并且市场潜力很大。因为，我们之前针对于单反用户的一个调查，就是最终在选择是单反还是小型相机的这种用户的主导的考虑的因素里边，主要有三个因素，导致了它们会选用放弃使用单反相机，一是体积大，另外就是重量沉，还有它的操作很复杂。所以，采用微型单反的这种设计的产品，肯定是对于用户的这种困扰来讲是很大的一个解决方案，所以pen系列产品的市场前景应该是我们很有自信的。
记者：因为前不久发布的ILDC，它采用了反转液晶屏，所以我在想，奥林巴斯因为在E系统相机里边也用到过旋转式的液晶屏，会不会考虑在其后的产品中把这个元素加进去？
隐岐浩史：当然，这种产品它有这种需求，肯定是因为从用户端考虑来讲，它确实满足了很多用户在使用上的一些需求，我们奥巴现在具体来讲，是否有这种类似产品的计划，可能也不方便透露，但是可能这种产品既然出现了，肯定一定是有一部分客户群存在，这是我们相信的。因为，针对各种用户的需求，从研发厂商来讲都是有必要认真的去考虑，并且决定是否投入，那我们对于这部分需求，我们可能为了符合我们现在pen系列产品的设计理念，针对它的小巧的便捷性方面，我们可能和ILCD相比，我们更愿意把更多的精力投入到内置的取景器上，可能内置取景器也具有带翻转的这种功能，但是它却更符合了pen系列产品的定位。
记者：现在距离E-P1去年发布已经快一年时间了，我想问一下，在一年时间里，E-P1，包括后来发布的E-P2、E-PL1，有没有达到预先期望的市场表现？
隐岐浩史：当然，同去年增长的幅度来讲，可能今年稍微有一些放缓，但是整体来看，销量的提升还是有一个逐步的推进的过程。从我们之前发布的这种新产品的实际经验来讲，可能某一种非常受客户欢迎的某种产品，它可能先从日本市场首发之后，会掀起一个高潮，之后，陆续的去转移到美国和欧洲的市场，最后可能才到亚洲、中国市场。之前可能每个市场的过渡都需要一年的时间，但是从目前现有中国市场的情况来看，接受新产品的敏感度是越来越高了，整个这种过渡期也是逐渐的缩小。从整体来看，目前在日本市场，我们的pen系列的产品，加上松下的类似的产品，已经占到了日本市场两层左右的份额。所以，我们也会预见到在中国市场，按照这个发展趋势的话，也一定会逐步的会有一个大的市场份额的提升的空间。
记者：另外还有一个问题，在日本奥林巴斯启动了在开奥运这种的国民级偶像的代言人，另外在电视和杂志上，进行了大量的投放，我不知道中国今后的市场，奥林巴斯是如何考虑的？
隐岐浩史： 可能到现在，我们还没有这种电视的广告投放的计划，但是我们市场战略也是有所规划的，我们今年可能在pen shop的建设上，会有一个大幅度的投入，在这种展会或者之前参加一些party或者婚礼这种场合，女性如果带着单反去参加的话，可能就稍有不和谐的感觉，但是我们pen系列的产品，因为它针对的用户群是不同的，所以我们pen系列店面的建设，也要像化妆品的厂商，为这种女性提供的产品的定位的感觉一样，可能在店面建设上，会体现出我们这种产品的特征。
记者：你觉得pen系列这个机器代言人他应该符合哪一类人的身份？还有一个问题，pen系列这个机器，还有松下的GF1，以至于索尼的NEX5这一类的机器，在出现以后，市场上得到了大家一致的好评，但是很多的用户认为这个售价是稍微的偏高了一些，您对这种是怎么看的？
隐岐浩史：针对您第一个问题，就是刚才他也讲到了，就是我们E-P1、E-P2的高端的pen系列的产品，主要是为专业级的用户准备的产品，他们通过购买我们的产品，也完全弥补了他们对现在现有的高端数码相机的一些缺憾。另外一方面，我们E-PL1的产品，也就是更大众化的产品的系列，一方面我们是希望能够将购买这种消费类小型数码相机的用户成功的过渡到单反相机上来，另一方面，我们也是针对这种希望有一个高画质，但是又便捷性很强这种单反类需求的这种女性，来针对她们设计的。
然后，另外针对您第二个问题，就是针对价格的这个问题，可能不光是数码类的产品，其他的所有的这种消费类电子产品都一样，可能在产品推出的初期阶段，由于它的独特性和垄断性的特点，可能价格上会稍微高一点，但是包括比如说电视机，从普通球面的电视机过渡到现有的液晶屏或者是等离子等更高端的产品之后，它的这种价位，通过它的普及性的特点，也会逐渐的降下来，当我们pen系列的产品，可能现在价格会稍微感觉高一点，但是逐渐它成为主流的产品之后，我相信也会有一个很合理的为大多数用户接受的价格。
不过，从这方面来看，我们普通的单反的数码相机，从二十年前开始，这种研发产生，一直到现在这么普及的阶段，它整体的设计的理念，包括它的体积、重量可能都没有大的变化，这在消费类产品里面比较特殊的一款产品。
