编者按：你是否因为打印出的相片色彩与电脑上显示的差距太大而烦恼，无忌网友bit为我们翻译分享了Spyder（蜘蛛）的显示器色彩校准过程。
原帖链接： 【校准你的显示器】物美价廉的专业校准系统，我们应该拥有吗？
拥有一台色彩再现准确的显示器，是数码摄影的基础之一。我们在拥有机身，若干镜头，偏光镜，UV镜，闪光灯，三角架，摄影包，大容量的CF卡，数码伴侣，计算机，……之后，是否还应该考虑拥有一套色彩校准仪器呢？
以下图片是Spyder（蜘蛛）校准显示器过程的屏幕截图，这里对每张图片翻译一下。
图1（点击图片看大图）
【图1上】：
欢迎使用PhotoCal(蜘蛛的配套软件)，它是你的显示器的校准助手。它将帮助你校准你的显示器并且创建自己的ICC profile文件。
校准（Calibration）显示器可以确保颜色的一致性。
记录显示器的特性（characterizing）形成ICC profile文件，可以使具有色彩管理能力的软件生成色彩还原正确的显示图片。
PhotoCal将对显示器的以下特性进行校准：
>>亮度/对比度（黑场/单位面积上的发光强度）
>>伽玛（gamma，中间调亮度）
>>色温（白平衡的暖调和冷调）
随着校准的进行，将会创建一个显示器的ICC profile文件，用于记录校准过程中探测得到的显示器的特性。
【图1下】：
选择你要调整的显示器的类型，是CRT的（阴极射线管），还是LCD的（液晶）。
