来源デジカメWatch，原文如下：
デジカメWatch に、リコーイメージングの遠藤浩平氏のインタビューが掲載されています。
厂商采访2013：理光影像篇
（ペンタックスらしさとは？） "風景を撮るためのカメラ"として、長年蓄積してきたノウハウとブランド力を活かすことだと思う。たとえば前述したK-3のローパスセレクター。そしてもうひとつ、防塵・防滴、100%視野率の光学ファインダーだ。
ミラーレスカメラでも写真は撮影できるが、ファインダーは不可欠という声は多い。ペンタックスはペンタプリズムにこだわりをもった会社だ。明るくて広いファインダー像にこだわりながらも、コンパクト性を重視していきたいと思う。
（所谓的宾得特性是什么？）我想这是其作为“用来拍摄风景的相机”，常年积累的心得和品牌号召力。比如之前说的K-3的可选低通。以及防尘防滴、100%视野率的光学取景器。虽然无反也能进行摄影，但是很多人都认为取景器是必不可少的。宾得是执着于五棱镜的厂商。接下来也希望能坚持明亮而广阔的取景器，以及其紧凑的特性。
（フルサイズ一眼レフの開発は継続しているのか？） 開発は続けているが、相応の産みの苦しみはある。我々のデジタル一眼レフカメラの価値はSRにあるので、フルサイズのセンサーを搭載した上で、SRの性能はもちろん、大きさや重さといった面でも実用的なものにして出さなければならない。ただ"出す"だけでなく、総合的にペンタックスらしいボディを用意できるようになった時にやる。
コンパクトは、防水や高倍率ズームといった要素を持つ"一芸カメラ"は、スマートフォンには決してできない撮影領域をカバーする製品として重要視している。それとともに、"GRの良さ"を広げていく取り組みも行なっていく。
（全幅单反的开发是否在继续呢？）开发确实在继续，但是其中也有难点存在。我们的数码单反的价值是SR的存在，而当搭载全副传感器的同时，SR的性能，包括重量和大小也当然必须维持在实用的范围内。并不仅是“推出”，而是要综合地体现宾得的特性，只有在达到这样标准的时候才会推出这款机型。我们将紧凑性看作是有着防水和高倍率变焦这些要素的“专业相机”，在智能手机所无法覆盖的摄影领域中重视的特点。与此同时，我们也在试图扩展“GR的优点”。
（スマートフォンについて） スマートフォンを使って写真撮影に馴染み、撮影方法で撮れる画がどう変化するのかについて興味を持つ人が増えれば、そこは単体カメラへの動線になっていくと思う。シェアされた写真を見て、より深い写真の世界へと入っていくケースもある。初めてスマホで知った人に"よりよい写真を撮影する"モチベーションを与えるにはどうすればいいのか。PENTAX Qは、そうした方々へのアプローチ方法のひとつだ。
（关于智能手机）用智能手机熟悉摄影，了解使用摄影手法来拍照会有什么不同并进而对摄影感兴趣的人现在日益增多。这就是转而使用专门的相机的动机。也有看到别人分享的照片，进而希望更深入摄影世界的人。怎么给通过智能手机对摄影产生兴趣的人一个动机，这是我们所思考的。Pentax Q就是给他们提供的一个手段。
下面是デジカメinfo的评论：
フルサイズ一眼レフの開発は継続中ということですが、「ペンタックスらしいボディを用意できるようになった時にやります」と述べているので、発表までは、もう少し時間がかかりそうな雰囲気ですね。
虽说全幅单反还在继续开发，但是既然说了“要综合地体现宾得的特性，只有在达到这样标准的时候才会推出这款机型。”那看来到真正发布还要一段时间吧。
また、「ペンタックスはペンタプリズムにこだわりをもった会社」と強調しているので、今後も主力機はOVF機になる可能性が高そうです。
另外，提到了“宾得是执着于五棱镜的厂商”，所以看来今后的主力机还是OVF的可能性比较高。
编译文章来源：理光影像（宾得）正在继续进行全副单反的开发（采访翻译贴）
