得到一篇英文资料，试着翻译一下，比较长，翻译多少就发多少，慢慢更新。不一定全文照翻。声明：网络转载请标明出处，实体出版物转载请联系本人。
公司概况
1938年，创始人保罗•美兹（Paul Metz），最初只有12个人。生产变压器等电子产品。1952年开始生产后来著名的美兹闪光灯。
1993年，享年83岁的保罗•美兹先生逝世，目前美兹公司由其妻子海伦•美兹（Helene Metz）拥有。
如今美兹产品中，摄影用闪光灯最为人们所熟悉，美兹是世界唯一生产全线闪光灯产品的制造商，从小型便携相机到中画幅相机，从初级摄影爱好者到专业人士，都有相应的型号可供选择。目前美兹涉及的领域有三个：1）消费电子产品，例如电视机；2）摄影电子产品，主要是闪光灯；3）塑料产品，除了为自己的电子产品生产外壳，也对外提供塑料产品和解决方案。
历史年表：
1938: 保罗•美兹创立美兹公司
1947: 开始生产收音机产品
1952: 开始生产闪光灯产品
1955: 开始生产黑白电视机产品
1957: 在契恩朵夫（Zirndorf）的工厂开始运作，生产录音存储设备。
1967: 开始生产彩色电视机产品。
1969: 开始生产塑料类产品。
1979: 研发出SCA接脚系统，可将美兹闪光灯转接到多个不同厂商的相机系统上。
1987: 转型为有限责任公司。
1990: 开始生产100-Hz的电视机产品。
1993: 创始人保罗•美兹去世，公司由其妻子海伦•美兹领导。
1995: 创立美兹模块概念。
1997: 保罗&海伦•美兹基金成立。
2000: 创立美兹数码模块概念，具备未来升级的技术。
2002: 第1000万支美兹闪光灯。
2004: 世界第一：智能的数码闪光灯MB 28 CS-2。
2005: 首次展示自主研发的LCD电视，“德国制造”。
2006: 创新的世界第一支具有USB接口的闪光灯。
2007: LCD电视产品线扩增， 生产HDTV。
2008: 高清42寸电视机，Full HD 面板, 100 Hz DMC技术并内置硬盘录像机。世界第一款无线控制的微距闪光灯，具有两个独立闪光灯头。
2009: 55寸LCD电视机。所有美兹LCD电视机都具有100 Hz 或200 Hz DMC 和 Full HD 技术。
2010: 美兹新增4个LCD产品线，具备LED节能技术。美兹闪光灯产品全新更新了25个型号。24 AF-1 digital 和 44 AF-1 digital面世。
2011: 美兹智能网络解决方案，美兹媒体系统。LCD电视机产品线增加了3D电视机。
2012: 美兹在IFA 2012展示了方便的控制应用软件--美兹mecaControl，可用于在智能手机和平板电脑上操纵美兹电视机。美兹52 AF-1 digital面世，它是世界第一款装备了背光触摸液晶屏的闪光灯，重力感应屏幕可以自动翻转90度显示。增加了新的产品线：影室闪光灯和视频照明灯。（IFA：柏林国际电子消费品展览会）
2013: 美兹在IFA 2013上庆祝公司成立75周年。
1938-1950 -- 初创时期
毫无疑问，若没有年轻的工程师保罗•美兹，就不会有今天的美兹公司，他有远见，有灵光乍现的各种创意想法，有企业家素质。正是他，在1938年11月28日，奠定了这个“德国制造”的公司成功的基础。保罗•美兹有用他的眼光和开拓性的发明来激励员工的诀窍，由此带领他们踏上消费电子和闪光摄影的辉煌旅途。
与12位先驱成员一起，保罗•美兹开始运作公司的业务，当时公司的名称为TAM（Transformatorenund Apparatefabrik Metz），即“美兹变压器和电子设备工厂”。两位最亲密的同事在他左右： Karl Hutzler 和 Wilhelm Thumm。
顺便要提一下的是保罗•美兹未来的妻子海伦•美兹--那时还是梅兹纳小姐--她在1941年加入了这个位于德国菲尔特的仍然十分年轻的公司的会计部，那时，她刚刚从商业学校毕业，年仅16岁。
在最初的一段时间，美兹一直为卡尔蔡司生产电子设备，也生产其他高频电子产品，以及，直到二次世界大战结束前，短波收发设备。1945年2月21日，在菲尔特的工厂受到燃烧弹袭击，部分损毁。由于原材料仓库全毁，公司只能转而生产简单些的产品：电炉，电取暖器，和牧场电子围栏。
直到1947年，美兹和他的团队才又开始走上正轨，他们成立了消费电子部门。第一台美兹收音机在当年投放市场，它是一个里程碑式的产品，因其出色的设计而吸引了众多眼球。这台叫做“马车夫”的的单调谐回路中波和短波收音机引领了当时的潮流。它有一个做工非常好的木壳，其音质也非常好，保罗•美兹在一开始就对音质重点考虑，使其成为它的一个重要特点。
原帖链接：美兹公司75年历程（连载）
#p#
Paul Metz 和 Helene Metz
美兹“马车夫（Postillion）”收音机。1947年
美兹的logo，从1938年来的演变。
美兹最亲密的两位同事Wilhelm Thumm (左) 和 Karl Hutzler。1967年。
#p#
五十年代 — — 扩展到电视和闪光装置的生产
早在 1950 年，美兹就可以夸口拥有了庞大的无线电设备产品线。"美兹 — — 始终一流"成为当年的第一个广告口号（译者注：一直使用到现在）。保罗 • 美兹，和他的公司，在二战后这些年的创业精神，开始了真正的感觉： 便携式收音机"宝贝"打破了市场的所有记录。这款砖头大小的便携式收音机有5块集成电路，4个电子管，生产了150,000台，远销世界各地。可以说，"宝贝"是“黄金五十年代”的随身听。
生产了150,000台的“宝贝”
1951 年，"宝贝"发布一年后，公司的管理部门，以及制造和实验室部门搬入 Fürth市励德街（Ritterstraße）的一座新建筑。其时，美兹的雇员人数已经达到 900人。
几乎在"宝贝"诞生的同时，保罗 • 美兹了开发了第一台带有电唱机的收音机，用著名的"爱乐"（Philharmonie）为它命名。“爱乐”甚至还内置了一个小型的酒柜 —— 在五十年代的必备品。谈到它就不能不提另一款产品，1953年面世的Babyphon，这是一款用电池驱动的巧妙地结合了电唱机和收音机的产品。
Babyphon,1953年
#p#
1953年，美兹生产了Musikus，这是第一款业余磁带录音机，由于其极具性价比，受到了众多买家的欢迎。Musikus事实上应该算是一款录音机附件，他作为一个马达用于一款转速每分钟78圈的电唱机上。
由于一切都进展顺利，美兹开始为公司的第二个分部做准备，即高品质闪光灯产品部门，兼以爱克发和卡尔•布劳恩（Carl-Braun. Nomenest omen）的名义。闪光灯产品的品牌命名为mecablitz，也就是Metz Camera Blitz的缩写（德语Blitz=英语Flash）。1952年，在保罗 • 美兹不懈的努力下，第一款紧凑的闪光灯产品MB1推向了市场。它是世界第一款装有“断路器”装置的产品，此技术在业余摄影领域可谓一项创举。1956年，保罗·梅茨又开发了mecablitz 50 -- 它在当时是世界上第一款，也是仅有的一款带有日光型滤镜和光圈计算器的闪光灯。
1952年，MB1
1956年，mecablitz 50
#p#
在1951年，保罗·梅茨被小型化的想法迷住了，美兹开发了传奇的Mecaflex单反相机，带有可换镜头和取景器。它是很小，但在市场上可谓一记重拳，即使到了今天，这款经过精心制造和挑选只发售了1900架的相机，仍然因其造型优雅而在市场上被追捧。
1951年，Mecaflex
然而这一切对保罗·梅茨来说还不过瘾，1955年，他开始批量生产电视机，那时，当然了，是黑白电视机。开始生产电视机的决定，源自一个当时非常明显的潮流：二战之后，电视迎来了一个突破性的发展。甚至那些尚未买电视机的人，也很喜欢看电视，他们在“电视厅”看电视，不拉下喜爱的节目。这有点类似90年代互联网刚刚兴起的时候，网吧纷纷涌现的情形。回到1954年，那时人们已经可以在美兹702电视的原型机上观看世界杯。一年后美茨 702 成为了第一台革命性的大规模生产的美兹电视机，在公司的多种业务中，它获得了极佳的声誉。
702电视机，美兹第一台电视机，1955年
#p#
另外值得一提的是1958年的Magische Zauberauge [神奇眼] ，这个带有神秘感的名称并不是来自于哈利·波特小说，而是一项世界首创的设计：感应环境光线而自动调整的画面的亮度。早在五十年代末，保罗·美茨已开发出了今天的自动对比度控制机构的最初版本，用于他的电视机上。
magical eye，带自动调节亮度功能的电视机。1958年。
1956 年 10 月 11 日的一个夜晚，一场灾难性的大火烧毁了在 Fürth市中心的音响设备工厂，保罗·美茨于是以此为机会在 Zirndorf现有的大楼中为公司奠定继续前进的基础。
保罗·美茨做出了一个非常明智的选择，在Zirndorf购买了了一块地，在这里重建了一个音响设备工厂。这是个一石二鸟的举动，因为同时他还建立了公司的第三个部门。从1957年开始新的工厂被用来生产电视机和收音机的高级木质外壳，例如 Stereo-Spitzensuper 410和Stereo-Konzertschrank 705。保罗 · 美茨从一开始就显现了他的一个优点的，他能把挫折变成机会："无论多么糟糕的状况，总是可以达成一些好的结果"。
1956年新建的音响设备工厂
#p#
在美兹设备工厂成立25周年庆祝活动之后那年，即1963 年，保罗 · 美兹作出了一个重要的决定。由于在批发领域因激烈的定价竞争，他感觉前景堪忧，美兹决定成为第一家只供货给自有经营的专业经销商的生产企业。作为第一个供应商，梅茨签署了一份合同入股合作 Funkberater，现在，这家企业被称作埃乌尼克斯（ Euronics）。从那时起美兹成为"美兹--仅在专业经销商销售"。
在时尚、 高雅的六十年代，生活变得色彩缤纷，其中很多人共同的的心愿是外出旅行。在 1965 年，美兹在IFA展示了马洛卡（Mallorca）电视机系列产品，这个系列产品最终在1967年被开发成彩色电视机。以"优秀的工业设计"而闻名，马洛卡（Mallorca）在市场上产生了轰动，再次证实了美兹“德国制造”的声誉。马洛卡电视机在历史上值得记住的一天是时任副总理的威利·勃兰特（Willy Brandt，译者注：两年后即1969年，任德国总理）出现在柏林 IFA上，他在典礼上按动"彩色按钮"，启动了这款电视的发布仪式。这一天是1967 年 8 月 25 日。
同样是在 1967 年，在Zirndorf的具有自己的测试信号发射机的新电视厂建成一年后，美兹继续着在色彩方面的成功。公司开始批量生产更多的彩色电视机，除了马洛卡（Mallorca）之外，还有卡普里 S（Capri S） 和巴拿马（Panama）推向了市场。美兹，此时已经越过了旅※※业，由于这些吸引人的名字（这几款电视机都是以旅游胜地的海岛名称命名），谁还需要真的出门远行吗？人们更乐意坐在家里的圈椅上。此外，卡普里 S（Capri S） 和巴拿马（Panama）两款电视的屏幕尺寸达到了59和65厘米，显著地大于当时的其他竞争者。从1965年起，在电视机以外，电唱两用机也成为一个重点产品。产品创新的高潮是后来的可在外壳内部旋转观看角度的电视屏幕设计。这个全新的发明是如今普遍采用的旋转底座的先行者。
以工业设计闻名的Capri S电视机，装备了可旋转的屏幕。
在电视机以外，其他的业务领域也取得了成功，例如，与纽伦堡的舒高( Schuco) 公司的合作，生产了Mecatron，这是一款用于模型飞机，汽车，船舶的遥控设备。1966 年，磁带录音机在汉诺威博览会上首次被展示，它的一个特性是方便的一键操作设计；1968年mecablitz 185 面世，它是第一款可以在任何距离上精确测光自动控制闪光的闪光灯，因此轰动全球。
mecablitz 185，世界第一支自动闪光灯
#p#
七十年代 - 设计感和塑料成为时尚
七十年代中，塑料变得非常时尚而受欢迎，美兹电视机的设计再一次引领流行潮流。1974年，带有时尚的弧形底座美兹Studio Color以及桌面型号Mallorca发布，两款电视机都适用了全塑料的外壳。见到这两款电视机的造型，即使是经验丰富的设计师也会忘记了呼吸。1977年的Nordkap采用了胡桃色的外壳，持续畅销了23年之久。1977-78年间，美兹做了一个引起轰动的用方言广播的广告：“Metz mächert icha.” 这个口号翻译过来的意思是：“我也想要有一台美兹”，这句口号一直持续流行到80年代中期。
Studio Color,1974 年
Mallorca, 1974 年
在闪光灯方面，除了在1972年达到了第250万只闪光灯的成绩，70年代还开发了自动闪光灯mecablitz 196。1976年投入市场的45CT-1手柄闪光灯，以及2008年的76 MZ-5 digital，至今仍在很多采访和摄影场合中引人注目。各国的狗仔队、时尚摄影师和摄影记者一直对这两款持续发展和经过实践考验的手柄闪光灯报以充分的信任。
由于音质一直被美兹公司重视有加，Mecasound Studio 4920混音控制台在1979年面世，其双卡座的设计尤其值得一提，它因此成为音乐和电影迷的好伙伴，因为可以进行混和录音。70年代还见证了美兹拉力赛的兴起，从1972年第一届开始，在后来的15年中，这项赛事逐渐成为欧洲一项重要的汽车赛事。甚至吸引了象Stig Blomquist、Walter Röhrl和Björn Waldegad这样的三位世界级的赛车冠军车手来参加比赛。这项赛事后来成为“国际美兹经典拉力赛”，取得了巨大的成功。
Mecasound Studio 4920混音控制台， 1979年。
最后，在七十年代末，美兹建立了它的第三个的部门：塑料制造。如前所述，早在1957年，美兹就已经开始为收音机和电视机生产高质量的木质外壳，而自从1969年以来，在Zirndorf的美兹工厂开始为电视机生产塑料外壳。同时，一个新的现代化工厂又在Zirndorf建立起来。
#p#
二十世纪八十年代---成功归于独具特色
在八十年代，美兹事业蒸蒸日上，保罗•美兹秉承以往公司积淀，事业如日中天。在这段时间继承公司前40年优良传统，开发无数技术创新，为日异月新的90年代和21世纪来临奠定厚实的技术根基。美兹在这十年里推出了一些独具特色的优秀产品，由此品牌声誉鹊起。
1987年，美兹“克里塔” Kreta 上市，成为当时最热销的台式电视机。为了不断追求高标准，实现出色的音质，公司在1982年-1988年期间拓展了一系列高保真立体音响系列产品。从1986年开始，甚至VHS摄像机也被整合到的美兹产品范围。此外，美兹于1987年进入了一个新的业务领域，开始为公寓楼设计生产具有红外和超声波技术报警系统。
VHS 摄录机， 1986年
Kreta，有史以来最成功的桌面电视，1987年。
至于闪光灯，在1982年，美兹销售了第五百万只闪光灯，而这之后美兹继续发扬创新，在1986年，推出高性能的60 CT-4闪光灯获得极高市场份额。这款由两部分组成的手持闪光灯创新版本，在当时极受追捧。
1984年，美兹首创推出世界上第一款SCA 300 和SCA 500转接器系统。这款产品到目前还适用于美兹闪光灯与不同厂家照相机的连接。正是SCA转接器系统巨大的市场使美兹闪光灯跻身于世界领导品牌。
美兹独创的SCA接脚系统，1984年
#p#
九十年代——技术统领时代
20世纪90年代数字化时代已经开启，技术创新已经尤为重要。美兹创新的100赫兹技术大大提高了图像质量，在行业领域里占据重要地位。
1991年，在仁多夫（Zirndorf），美兹开发中心在离生产和销售中心不远处落成。开发中心建有封闭实验室以及机床制造设施，为美兹工程师提供更好的条件进行研发和创新。1993年，享年82岁的保罗•美兹去世。保罗的妻子海伦•美兹接管了公司，直至今日，她成功地实现丈夫的雄心壮志。
美兹经典（Classic，1990年）和美兹克拉（Carat ，1993年）电视机创新推出可变换的前面板，以满足消费者的个性化要求。在当时设计行业引起不小的轰动。两款电视机获得众多奖项，成为德国最畅销的产品。这种可变换的前面板设计导致1996年Varioline（可变）外壳设计方案的出台。----64,000种颜色搭配满足了各类消费者对电视的机种种需求。美兹在色彩和个性产品领域获得极大成功，这些新潮的设计，当时完全切合了90年代的消费风格和时代思潮。
美兹经典（1990年）和美兹克拉(1993年)因可变换前面板设计引起轰动
1996年，Varioline电视机提供64000种色彩搭配选择。
#p#
几年后，随着液晶电视的兴起，使得Linea液晶电视系列在市场上成为流行产品之一。Stratos系列，于1997年在柏林国际电子消费品展览会上推出，使用喷枪技术喷漆的精致外壳尤其吸引眼球。更为引人注目的是前联邦总统赫尔佐克在观赏了Stratos模型之后并签上的他的大名。在技术方面，美兹模块化底盘系统技术受到全世界高度赞誉。其技术加强了电视机用户使用方便性，不管是卫星，电缆，内陆，模拟机或者数字机接收模式，都可以通过统一的插槽系统进行升级和更新，甚至还有接口激活数字接收器。
发展到九十年代末期，在1999年，美兹工程师创新发展Tristar操作概念来简化美兹电视操作。这种简单操作至今受到消费者赞赏并成为美兹电视标志式特征。
“小而更小”是九十年代末美兹闪光灯工程师的座右铭。1998年，美兹庆祝成立60周年之际，美兹全力推出最小的闪光灯---美兹 34 CS。同时新的服务中心也在搭建，并于1999年在仁多夫建成，行政部门也搬迁至此，整个公司合并一体。
1998年的时候，34-CS2是世界上最小的闪光灯。
1991年，仁多夫，新的研发中心建成。1999年行政部门也搬迁至此。
#p#
21世纪至今---数字化时代
21世纪初，美兹率先在电视机上安装DVB-S数字视频接收器。从而拉开了仁多夫公司数字化时代的序幕。品质好但技术旧式的显像管技术注定退出时代大潮，2001年，美兹首次特别推出42英寸高质量等离子电视机，采用的是现今众所周知的16:9格式。2005年，美兹推出自主研发，“德国制造”的高清能力的LCD电视，最初涵盖了26英寸，32英寸和37英寸尺寸规格。其可转换接收HDTV信号的底座结构，在当时都被认为是当之无愧的超前设计。因此，在2006年，Talio被评选为德国电视专业市场最受欢迎的LCD电视机也理所当然的了。在21世纪头十年，美兹取得迅速进步，HDTV接收技术日益标准化。
2006年，Talio电视机，当时为德国高端市场最热销的电视机。
2008年，在美兹70周年纪念之际，最后的显像管电视机生产线关闭。此时，美兹推出全新Sirius 和 Primus系列，不仅在LCD电视里采用硬盘记录器，还融入了新材料磨砂铝和对比度过滤板时尚设计。
美兹采取进一步的个性化设计，2011年发布Chorus系列定制概念，按照颜色、大小、配备等提供共计48种选择组合定制方案。2011年，在柏林国际电子消费品展览会上，针对网络电视和及其他互联网媒体推出美兹智能媒体系列。
2011年，红木色外壳的Chorus S，是48种定制组合中之一。
此外，媒体系列产品已经启用HbbTV平台，可以方便各种电视频道的访问。2010年，为了满足集成电视机的电子元器件的大量需求，美兹投资高端SMT设备生产电路板。每年组装约3亿个电子元件。同时Primus 和 Sirius产品系列也升级3D装备，可以播放3D电影。美兹仍然坚定地致力于高音质产品，Aurus新品在2012年柏林国际电子消费品展览会推出。美兹音响系统和密封式音箱可以出色地完成声音还原。
Primus电视机，具有一系列不同款式，从2007年开始成为美兹电视机的旗舰产品。
2012年，为了紧跟互联网时代，APP应用程序和平板电脑的发展潮流，美兹研发推出美兹管理应用程序，可通过智能手机和平板电脑操控美兹电视机。
通过美兹的应用程序mecaControl，可以轻松通过智能手机和平板电脑操控美兹电视机。
#p#
在21世纪初期，美兹认识到闪光摄影在数码界的巨大潜力，坚持持续12年的发展，在闪光灯领域取得巨大成功。简要地谈一下其间的创新技术：2004年，世界第一只智能闪光灯美兹MB28 CS-2面世，2006年，美兹58 AF-1率先使用USB接口和创新的副灯头技术，2008年，推出轰动市场的美兹MB 15-1环形闪光灯（译者注：内置多个相机品牌的无线控制协议于一只闪光灯中）。2010年，美兹扩大其产品范围包括25个新的或更新的产品上市，其中美兹MB 44 AF-1，其从动模式的建立为闪光摄影开辟了一个全新的维度。而在2012年，美兹推出新品MB 52 AF-1，是世界首只触摸屏便携闪光灯。
另外，美兹影楼闪光灯和视频灯创造了全新的产品领域。产品的范围扩展的原因，是为了满足雄心勃勃的影楼摄影师不断增长的需求，以及单反相机的视频功能越来越流行。
2012年科隆世界影像博览上会，美兹展示新的影楼闪光灯和视频灯产品线。图为TL 600 和LED 480影楼灯。
#p#
在过去的12年，美兹塑料产品部门的潜力也持续增长。由于仁多夫的塑料厂在2001年的扩张，美兹投资于新的全自动化机械着色和注塑工业，以便能够为汽车工业做出更多的服务。这再次证明了在美兹的所能承担的企业重托和塑料制造业的高质量标准。除此之外，保罗•美兹的创新和进取、激情和梦想的精神一代一代传承。因此，我们高兴地看到，美兹将近600名员工和许多忠实的经销商将见证美兹产业未来的迷人乐章。
21世纪初，美兹投资购置投产的大型塑料注塑机。
2010年，美兹购置的高端SMT设备，用于生产印刷电路板。
原帖链接：美兹公司75年历程（连载）
