日刊《东洋经济》发文：尼康这是怎么了~~~~~拖后腿的尼康相机事业。要知道东洋经济可是尼康的亲密拥趸，发这种文章，说明问题已经严重到一定程度了。
原文链接：http://toyokeizai·net/articles/-/45069
翻译如下：
*
尼康怎么了？！——拖后腿的尼康相机事业
副标题：小DC被智能手机、单反被佳能蹂躏
东洋经济 记者 渡边拓未 2014.08.11
尼康在财年之初所设定的“调整相机事业，维持利润增加的趋势”目标，从第一个财政季度就被迫向下调整。尼康8月7日公布了2015财年第一季度（2014.4-6月）的决算，其中销售额为1774亿日元、营业利润35亿日元、纯利润36亿日元。比起上一财年同期，销售额下降25%、营业利润下降41%，可以说是大幅度减收减益！受此影响，尼康的财年业绩预期也不得不向下调整。年度销售额比期初预期下降400亿日元、变为9000亿日元，营业利润减少100亿日元变为530亿日元。
尼康萎靡的主要原因是占公司销售额70%以上的相机产业恶化趋势没有得到抑制所致。从销售台数来看，小数码相机受到智能手机冲击、比上一财年同期下降40%！更糟糕的是尼康主要利润贡献者、可更换镜头式相机，同期比也下降三成！受此影响，尼康也只好下调了全年相机销售台数预期。虽然市场缩小也是相机事业萎靡的一个解释，尼康总经理牛田一雄却承认“事态比这还严重得多”。
·尼康相机事业萎靡远超市场缩小程度
谈及为何相机事业萎缩远超市场缩小程度，此次尼康决算说明大会列举了以下两个原因：
第一个是尼康的小数码相机战略出了篓子。受到智能手机侵蚀的冲击，卡西欧、富士胶卷为首的小数码相机生产厂商纷纷及时从低端机种市场撤退，而采用转向面向缝隙市场的高性能机种特化生产的战略。而尼康则维持了从低端机种到高端机种的全线产品，结果就是遭到智能手机冲击严重。
第二个原因则是单反市场竞争环境的突变。此前单反市场是由佳能和尼康几乎两家平分的胶着状态，然而进入今年、佳能改变战略大幅度夺取市场份额。尼康副总裁伊藤纯一承认、“佳能在欧洲特别是德国对我们发起了价格攻势，造成竞争环境恶化，受此影响尼康的销售台数严重下跌。”
·曝光装置也一蹶不振
相机事业严重恶化的同时，尼康另一产业支柱——精密仪器的状态也一蹶不振。上一财年销售良好的液晶屏生产用曝光装置销售台数为14台，而今年同期降为8台；半导体曝光装置则从3台剧降为1台！牛田总经理对此解释为“液晶用曝光装置是需求萎靡所致；半导体曝光装置则是4月刚投入新产品、效果要到下半财年才能看到”，认为还是能实现全财年的销售目标。
·会否被迫进一步下调销售目标
更有甚者，尼康新事业医疗事业以400亿日元作为下个财年的销售目标，但迄今为止没有看到进展的踪影。在今年6月举行的尼康中期经营规划说明会上，牛田总经理曾自信地表示“具体的事业内容，尼康将在夏季之后向大家公开”，然而此次的决算说明会上，则改口为暧昧的说法“此事业正稳步推进，目前尚不适宜向大家报告。”不知对整个财年的计划达成有无影响。原本精密仪器事业的销售额偏重于下半财年，因此眼下就预测整个财年的形式可能为时尚早，但如果今后尼康的相机事业无法抑制恶化下去的趋势，会有很大的可能不得不进一步下调业绩。
