得到一篇英文资料，试着翻译一下，比较长，翻译多少就发多少，慢慢更新。不一定全文照翻。声明：网络转载请标明出处，实体出版物转载请联系本人。
公司概况
1938年，创始人保罗•美兹（Paul Metz），最初只有12个人。生产变压器等电子产品。1952年开始生产后来著名的美兹闪光灯。
1993年，享年83岁的保罗•美兹先生逝世，目前美兹公司由其妻子海伦•美兹（Helene Metz）拥有。
如今美兹产品中，摄影用闪光灯最为人们所熟悉，美兹是世界唯一生产全线闪光灯产品的制造商，从小型便携相机到中画幅相机，从初级摄影爱好者到专业人士，都有相应的型号可供选择。目前美兹涉及的领域有三个：1）消费电子产品，例如电视机；2）摄影电子产品，主要是闪光灯；3）塑料产品，除了为自己的电子产品生产外壳，也对外提供塑料产品和解决方案。
历史年表：
1938: 保罗•美兹创立美兹公司
1947: 开始生产收音机产品
1952: 开始生产闪光灯产品
1955: 开始生产黑白电视机产品
1957: 在契恩朵夫（Zirndorf）的工厂开始运作，生产录音存储设备。
1967: 开始生产彩色电视机产品。
1969: 开始生产塑料类产品。
1979: 研发出SCA接脚系统，可将美兹闪光灯转接到多个不同厂商的相机系统上。
1987: 转型为有限责任公司。
1990: 开始生产100-Hz的电视机产品。
1993: 创始人保罗•美兹去世，公司由其妻子海伦•美兹领导。
1995: 创立美兹模块概念。
1997: 保罗&海伦•美兹基金成立。
2000: 创立美兹数码模块概念，具备未来升级的技术。
2002: 第1000万支美兹闪光灯。
2004: 世界第一：智能的数码闪光灯MB 28 CS-2。
2005: 首次展示自主研发的LCD电视，“德国制造”。
2006: 创新的世界第一支具有USB接口的闪光灯。
2007: LCD电视产品线扩增， 生产HDTV。
2008: 高清42寸电视机，Full HD 面板, 100 Hz DMC技术并内置硬盘录像机。世界第一款无线控制的微距闪光灯，具有两个独立闪光灯头。
2009: 55寸LCD电视机。所有美兹LCD电视机都具有100 Hz 或200 Hz DMC 和 Full HD 技术。
2010: 美兹新增4个LCD产品线，具备LED节能技术。美兹闪光灯产品全新更新了25个型号。24 AF-1 digital 和 44 AF-1 digital面世。
2011: 美兹智能网络解决方案，美兹媒体系统。LCD电视机产品线增加了3D电视机。
2012: 美兹在IFA 2012展示了方便的控制应用软件--美兹mecaControl，可用于在智能手机和平板电脑上操纵美兹电视机。美兹52 AF-1 digital面世，它是世界第一款装备了背光触摸液晶屏的闪光灯，重力感应屏幕可以自动翻转90度显示。增加了新的产品线：影室闪光灯和视频照明灯。（IFA：柏林国际电子消费品展览会）
2013: 美兹在IFA 2013上庆祝公司成立75周年。
1938-1950 -- 初创时期
毫无疑问，若没有年轻的工程师保罗•美兹，就不会有今天的美兹公司，他有远见，有灵光乍现的各种创意想法，有企业家素质。正是他，在1938年11月28日，奠定了这个“德国制造”的公司成功的基础。保罗•美兹有用他的眼光和开拓性的发明来激励员工的诀窍，由此带领他们踏上消费电子和闪光摄影的辉煌旅途。
与12位先驱成员一起，保罗•美兹开始运作公司的业务，当时公司的名称为TAM（Transformatorenund Apparatefabrik Metz），即“美兹变压器和电子设备工厂”。两位最亲密的同事在他左右： Karl Hutzler 和 Wilhelm Thumm。
顺便要提一下的是保罗•美兹未来的妻子海伦•美兹--那时还是梅兹纳小姐--她在1941年加入了这个位于德国菲尔特的仍然十分年轻的公司的会计部，那时，她刚刚从商业学校毕业，年仅16岁。
在最初的一段时间，美兹一直为卡尔蔡司生产电子设备，也生产其他高频电子产品，以及，直到二次世界大战结束前，短波收发设备。1945年2月21日，在菲尔特的工厂受到燃烧弹袭击，部分损毁。由于原材料仓库全毁，公司只能转而生产简单些的产品：电炉，电取暖器，和牧场电子围栏。
直到1947年，美兹和他的团队才又开始走上正轨，他们成立了消费电子部门。第一台美兹收音机在当年投放市场，它是一个里程碑式的产品，因其出色的设计而吸引了众多眼球。这台叫做“马车夫”的的单调谐回路中波和短波收音机引领了当时的潮流。它有一个做工非常好的木壳，其音质也非常好，保罗•美兹在一开始就对音质重点考虑，使其成为它的一个重要特点。
原帖链接：美兹公司75年历程（连载）
