“不如把她吊在直升机下面飞过好莱坞标志——一幅既特技又好莱坞的照片，一举两得。她的经纪人不干，但她同意了。” 马上就要和大腕儿的经纪人通电话了，要说服他们把电影明星用一根钢索吊在离地500英尺的直升机下面飞过好莱坞标志是个好主意，但真的需要很大胆的创意。
如果没有足够的激情（同时听起来还必须很冷静），接下来对方的回答就会是挂电话。
我当时在为《国家地理》拍摄一个叫做“世界在一起”的专题，想表现亚裔演员如何影响了好莱坞的主流电影。我想与杨紫琼合作，她先是与成龙搭档，后来成了邦女郎，又出演了《卧虎藏龙》。
刚开始我完全是按照好莱坞套路来的。我们带着一帮发型师、化妆师、造型师等各色人等飞到洛杉矶郊外的一个干湖床，拍了许多漂亮的照片。但《国家地理》那边编辑坦白地告诉我，这根本就不是他们想要的。他是对的。
我们在直升机上还即兴拍了一组特技。我们都站在起落架滑橇上，150英尺高没有任何保险绳。拍出来效果其实不太理想，我们俩太近了。但她证明了自己是个不仅漂亮并且勇敢无畏的女演员。于是我蠢蠢欲动，有了更危险的主意。
不如把她吊在直升机下面飞过好莱坞标志——一幅既特技又好莱坞的照片，一举两得。她的经纪人不干，但她同意了。
我打电话给编辑谈我的想法。他开始也将信将疑有些犹豫，说我一定是搞笑的，自己把握吧。通常情况下我都是先斩后奏的，但这次我知道一定不能擅自行动。编辑都有些吃惊，说“我以为你一定会还在直升机上就抓起电话打过来呢。”
于是我们出发了。这一切可不简单。我们取得了联邦航空管理局（FAA）的同意，在好莱坞山上建立一个临时停机坪，找来了洛杉矶最好的直升机飞行员和参拍过《泰坦尼克号》的直升机绞盘操作手，又在保险公司为整个洛杉矶买了保险。
我们钩好了钢索，直升机慢慢起飞了。杨紫琼和我开始在云中漫步。她在空中既端庄又勇敢。拍摄的关键是和她同步。我不想用长焦镜头从另一架直升机上拍摄，我要靠近她用广角拍，以获得视觉的冲击并有足够的景深保持好莱坞标志清晰。
着陆后她笑着告诉我，“知道吗，我可怕高了，一直没敢往下看。”
它被《国家地理》作了开篇的照片，也引来了大家的评论。大部分都是我的同事。看我被钢索吊在直升机下面的样子，他们都建议我该减减肥了。
内容节选自《瞬间的背后——乔·麦克纳利经典传奇照片解密》第一章：拍你所爱
