（接上表）
| 机型 | 测试结果 | 评价 |
| Minolta α-Sweet (Dynax 505si Super) |  |
评论：在数个地方均有峰值，声音与振动感较明显。动作时数个地方均有峰值，感觉有些热闹。但是耳听起来音质绝对不坏。总体来讲声音和震动均比较大。 |
| Canon EOS Kiss III (EOS 300) |  |
振动的强度最大，但是卷片的声音却很安静。反光镜动作的声音尚称安静，但是振动是所有参加测试的机种中最大的。在卷片的最后也有一个峰值，但是声音本身却很小。总体上的感觉还是比较安静的。 |
| Olympus OM-1 |  |
声音与振动均较大，但是听起来却没什么问题。小型轻量的反光镜动作的峰值稍微高一些。声音也比较大。手动卷片布帘快门听起来没有什么问题。是个典型的老式风格的相机的声音。 |
| Konica HEXAR (巧思) |  |
振动几乎没有，而且卷片的声音极为安静。非常安静的镜间快门相机。由于没有反光镜，所以动作的声音明显减少了许多。振动小到仪器不能测量。卷片马达简直安静极了。 |
| Konica HEXAR RF |  |
少许神经质的声音，但是比较安静。振动也比较小。感觉稍稍有些神经质的动作声音。具有没有反光镜的旁轴取景相机的安静。振动也比较小。单张摄影时，卷片的声音比较长。 |
| Leica M2 |  |
极为柔和的感觉，最高质地的动作的声音。动作的声音本身并不很小，但是由于没有反光镜所以振动很小。布帘快门的音质有一种非常柔和的感觉。快门的声音极为令人心动。 |
结果公布：
Leica M2获得总冠军！
人为评价均选则M型Leica。多数人认为声音本身并不很小，但是仅有快门的声音，而且声音柔和完全没有刺激感。有单反相机所不可能达到的“声音的境界”。(瞅见没有？德国鬼子好几十年前就达到的水平，日本鬼子现在都不行。这事真透着有点邪！大概十来年前，俺记得好象是在《摄影世界》上看到莱卡总裁说，他们的相机快门的声音都是经过精心调校的，因为有些用户是要把相机放在耳边听的！)
Nikon F80获得单反组冠军！
测试结果显示单反相机中评价最高的是Nikon F80。音质刺激小且安静、振动也比较小。综合点数略高于Nikon F4和Minolta α-9。此相机确实拥有人耳所喜欢的音质。
有关这篇文章的见识，俺以为就是一家之言。但总的来说比较公正，特别是在仪器分析的那一部分。具体怎么看，您自己掂量。另外，可并不是专业相机在哪方面都是出类拔萃的！往外掏银子的时候，您可小心了！
得！文章翻译完了，咱们也得说再见了！要是您觉得还有意思，就个捧个场，给俺发个依妹儿什么的(demao@hotmail·com)，让俺下回再看见好东东的时候，还有积极性！拜了，您哪！
