DE：对于4K录制产品目前有什么想法？
TT：是啊，相比以往，我认为这种情况正在一点点改变。 4K现在已经变得越来越流行。
DE：人们会说，你知道“哦，我的有4K”。即使他们可能不会使用它，但人们觉得必须有它。
TT：呀。现在我们认为在允许的情况下，在未来我们也会有这几样特点。
DE：所以4K绝对是你的产品计划的一部分。
TT：但对于目前这个产品：奥林巴斯PEN-F，.我们想更注重在静态摄影上，这是它仍然不具备4K的原因。
DE：没有4K，然而这款产品有一个非常高价格，所以要尽量添加更多的功能，你知道的……
TT：嗯，当然。我们不断从记者那听到一个很有趣的问题：“为什么你们使用这种摄像范的翻转屏？”
DE：他们会问，为什么你们使用的翻转屏幕，但并不支持4K？
TT：它看起来像是拥有摄像能力。
DE：哦。这表明对于一些记者来说它是个拍视频的设备。
DE：对镜头发展的一个问题。你们推出了更多的镜头，在我看来是M4/3平台优势之一，你们和松下现在拥有很多很好的镜头。在CES上你们推出了300mm。
TT：嗯，嗯。
DE：M4/3镜头群未来重点是高品质，高端的镜头（PRO系列）？
TT：是的，当然。但现在我们有三支f / 2.8变焦镜头。
DE：是啊，涉及广角，中焦，远摄。
TT：当然。现在我们还有300mm长焦和8mm鱼眼，但看我们PRO的阵容，我们仍有不足，需要更多定焦镜头。
DE：嗯，PRO阵系列增加更多定焦
TT：当然。这是我们重点发展方向，我们需要打造摄影爱好者和专业摄影师专业阵容。
DE：是的。你们推出E-M1这样OM-D专业机型，还需继续打造专业的镜头群。
TT：是的，当然。而且我们的M4/3系统的好处是镜头非常紧凑。出于这个原因，我们还计划推出非常有吸引力的小尺寸镜头
DE：啊！非常，非常紧凑的镜头......
TT：...还有出色成像质量。这是我们一直着重发展的方向。
DE：机身镜头混合防抖在很长的长焦上很重要，但你们加装镜头防抖的衡量标准是什么？
TT：是的，主要的长焦镜头。正如我所说的，以提高运动拍摄，我认为这对长焦很有帮助。
DE：是的。对于不太需要防抖的广角镜头，不会有太多移动画面。
TT：理论上是。但是，我们广角和标准镜头可以加防抖，但我不知道能提供多好的效果。
文章来源：Olympus Q&A, CP+ 2016: Corporate recovery, IS tech, whither the AIR, and the PEN-F “experiment”
