记者：佳能方面怎么看现在无反相机市场？
户仓：我们估计2012年世界可更换镜头相机市场的总量大约为2000万台左右，其中无反机约400万台。要是只看日本国内，无反机份额的确扩展得比较快、达到了总量的40%左右，但有些地区的无反机则还是10%左右咣当着，全球各地的差异很大、需要进一步跟踪关注。
记者：佳能对无反相机的追求到底是怎样的呢？
户仓：当然首先是能拍到漂亮的照片。不过，小型轻量化也是不可或缺的要点。这两点都很重要。
记者：EOS Kiss系列（译注：300D/350D/400D/450D/500D/550D/600D/650D，在日本的型号都是EOS Kiss系列）的份额有多少？
户仓：我们没公开各机种、机型的份额。不过EOS Kiss系列毫无疑问是引领世界可更换镜头数码相机市场发展的，因此你可以认为这个系列有相当大的数量。
记者：那么你们的EOS M打算拿下无反相机市场的多少份额呢？
户仓：在日本国内市场上，我们以10月以后每个月平均达到15%为目标。2013年及以后的数字不能公开，暂时先以15%为目标好了。以整个2012年下半年为单位计算、算上EOS M上市之前的空白期，希望拿到无反相机总量的11%。
记者：那你们选择9月中旬作为EOS M上市时机的理由能否告知呢？
户仓：要想实现作为EOS入门机型所要求的小型轻量化、兼有高画质的这么一台相机，我们也得到这个时候才能做得好啊。
记者：那，究竟是哪一部分这么花时间呢？
菊池：并非是“哪一部分”，这次的无反机是去掉了反光镜和取景器来实现小型化，但要做到多小才最合适呢？为了满足光学性能、法兰距要缩几毫米才好呢？......等等这些研究我们都进行了很多，这都要花时间的。
