色影无忌：去年M4/3相机开始受到热捧，蔡司对于这个市场如何看待，蔡司会不会考虑这一市场?
Winfried Scherle：在这点上，卡尔蔡司不会进入M4/3的市场。当然，我们也在研究市场，寻求机会作为镜头制造商，投入我们的经验。不过，希望在M4/3相机系统上使用卡尔蔡司的用户，可以选择蔡司ZM系列镜头。这些镜头可以通过接环使用在类似松下GH1这样的相机上。由此，摄影师可同时受益于4/3系统的优势和大光圈的ZM镜头。
色影无忌：近几年来蔡司一直在产品线上比较保守，这一局面会不会在今年有所改变？
Winfried Scherle：我并不认为这是保守，而是为了更贴近客户的需求和要求。基于现有的产品线，我们将更专注在用于特定拍摄的镜头。同时，我们会拓展蔡司单反镜头，应用于更多相机系统，让更多的摄影师有机会使用蔡司高品质的镜头。
色影无忌：蔡司在之前曾又推出过ZM版本的镜头以供徕卡用户使用，随着数码旁轴以及相似产品的诞生，蔡司会否考虑重新进入这一领域，推出旁轴数码镜头。
Winfried Scherle：我们不打算在未来推出数码旁轴相机。针对缝隙市场，提供市场化价格的高端镜头产品是几乎不可能的。正如过去120年来，我们的相机镜头部门仍会继续专注于生产高品质的摄影和摄像镜头。此外，我们在不断加强与相机生产商的合作，以追求并达到未来系统集成的更高标准。
色影无忌：经历了十年的胶片与数码的变革，蔡司在转变的这几年来有什么特别的感受，二者在技术以及市场策略上存在着多少的差异？
Winfried Scherle：作为镜头制造商，我们在从传统到数码的转变中处于十分有利的位置。脱离感光材料（胶片或感光元件）来看，摄影师永远都需要高品质高标准的镜头。相比之下，使用高光学性能的镜头在数码相机应用中变的越发重要。随着感光元件的日益灵敏，象差和畸变越来越明显。卡尔蔡司一直能同时满足传统和数码的要求，这也是我们对未来产品的信条。
色影无忌：DX画幅长久以来一直占据单反相机市场的主流地位，蔡司会否考虑涉足这一领域。
Winfried Scherle：正如我之前所说，这并不是卡尔蔡司未来的战略方向。产量的上升使得全画幅感光元件价格便宜，从而被“主流用户”接受。我们的镜头总能让摄影师获得满意的拍摄结果，此外，更小的感光元件配合使用蔡司单反镜头，能让作为摄影师的您享受到镜头最佳成像区域的极大优势。
色影无忌：对于2010年，蔡司的市场预估怎样？
Winfried Scherle：第一季度业绩非常值得期待，我们再次看到了强劲的销售。我们计划在现有的卡尔蔡司分销区域增加销量，此外，我们要在尚未建立直接分销的地区，如亚洲的越南和印尼等地建立更多的销售渠道。
